병원 예약, 학교 면담, 임대 계약, 관청 서류 — 영어가 익숙하지 않아 멈칫하게 되는 순간들이 있습니다. NZWORLD는 그 자리에 함께 앉아, 정확하고 다정한 한국어로 옮겨 드립니다. 오클랜드에서 살아온 시간만큼, 뉴질랜드의 말과 한국의 마음을 동시에 들을 줄 아는 통역사들이 모였습니다.
Hospital appointments, parent–teacher meetings, tenancy agreements, IRD letters — there are moments where English makes you pause. NZWORLD sits beside you and renders them into careful, kind Korean. Our interpreters have lived in Auckland long enough to hear both the Kiwi phrasing and the Korean heart underneath.
생활 영어, 면접 영어, 학교 동행을 위한 보호자 영어 — 곧 정식으로 안내드리겠습니다.
Daily-life English, interview English, and parent-school English. Full programme coming soon.
상담을 원하시면 안내해드리겠습니다.
Need more help? We're happy to guide you.
가족 및 개인의 의료비 부담을 줄여주는 카드입니다. CSC 소지자는 GP 방문 비용을 절감할 수 있습니다. 자격 여부는 Work & Income에 문의하세요.
Helps families and individuals reduce the cost of healthcare. CSC holders pay less for GP visits. Check eligibility with Work & Income.
일반적으로 $20 ~ $70 사이입니다. 클리닉과 CSC 소지 여부에 따라 다릅니다. 주변 지인에게 어느 GP가 저렴한지 물어보시는 것도 좋습니다.
Usually between $20 – $70 depending on the clinic and whether you hold a CSC. Ask friends in your area which GP is most affordable.
사고로 다쳤다면 누구든, 어디서 다쳤든 상관없이 ACC 보상을 받을 수 있습니다. 비자 종류나 체류 신분에 관계없이 적용됩니다.
If you're injured in an accident, ACC covers you — no matter who you are or where the injury happened. Applies regardless of visa status.
소음 신고, 영업 관련 질문, 기타 도움이 필요하면 연락하세요.
Report noise, ask about shop hours, or get general help from the council.
09 301 0101 →영수증 사본, 문제 내용 서면, 사진/파일을 준비해 연락하세요.
Prepare a copy of receipts, written description of the issue, and photos or files before calling.
0800 836 262 →수당 신청 및 예약은 영주권자(PR) 및 시민권자(Citizen)만 가능합니다.
Apply for benefits or make an appointment. Available to Permanent Residents and Citizens only.
0800 559 009 →이 웹사이트는 한 분의 운영자가 관리하고 있습니다. 통역사로 등재되고 싶으시거나, 서비스 전반에 대해 문의가 있으시면 아래 카카오톡 또는 이메일로 편하게 연락 주세요.
This site is run by a single manager. If you'd like to be listed as an interpreter, or have any question about the service, KakaoTalk and email below are the easiest ways to reach us.